as an aside...

Did you know that the word "poltergeist" is from the German and literally translates as noisy spirit?

Which would also explain why zeitgeist means spirit of the times.

Sounds obvious now, huh?